大學外國語教學法芻議

大學外國語教學法芻議

我們學習外國語，不是在大學裏才開始的。從中學起，有的人甚至從小學起已經學起外國語來了。但是小學生和中學生智力發達尚未成熟，所以他們應該有他們獨特的學法，我們在這裏不談。我們要討論的只是大學裏外國語的教學法。

我這裏說的外國語是指的平常所謂第二第三外國語，就是在大學裏才開始學的。在中國讀過大學的人大概都有學習第二外國語甚至第三外國語的經驗。有的學一年，有的學二年三年甚至四年。學習的期間雖有短長，但倘若問一個學過的人，他學的成績怎樣，恐怕很少有不搖頭的。

我也在大學裏學過兩種外國語。教務處註冊股的先生們或者認為我已經學成了。因為在他們的本子里我的分數都是非常好的。而且還因了其中一種的分數特別好而得到出國的機會。但是我卻真慚愧。送我出國的這一種外國語還是我到了它的本國以後才學好的。另外一種也是在那個國度里學到能看書的程度。同我同時學的朋友們情況也同我差不多。當然，這裏也正像別處一樣天才是缺不了的。他們念上十頁八頁的文法，一百個上下的單字，再學會了查字典。以後寫起文章來，就知道怎樣把英文的Asif翻成德文的Alsob，括弧裏面全是洋字，希臘、拉丁、德文、法文全有。這樣就很可以嚇倒一個人。至於他們能不能看書呢，那就只有天知道了。

雖然有這樣的天才撐場面，但人們還是要問，為什麼中國大學生學外國語的成績這樣不高明？難道他們的資質真不行嗎？我想無論誰只要同外國大學生在一塊念過書都會承認，我們中國學生的天資並不比外國學生差。原因並不在這裏。

但原因究竟在哪裡呢？這問題我覺得也並不難回答，我們只要一回想我們自己學習外國語的經過和當時教員所用的方法就夠了。普通大概都是這樣：教員選定一本為初學者寫的文法，念過字母以後，就照着書本一課一課地教下去，學生也就一課一課地學。速度快的，一年以內可以把普通文法教完；慢的第二學年開始還在教初級文法。有的性急的教員等不到把文法學完就又選定一本淺明的讀本一課一課地講下去。學生在下面用不着怎樣預備，只把上一次講過的稍稍看一看，上堂時教員若問到能夠抵擋一陣，不管怎樣糊塗，也就行了。反正新課有教員逐字逐句講解，學生只須在半醒半睡中用耳朵捉住幾句話或幾個字就很夠很夠了，字典是不用自己查的。於是考試及格，無論必修或選修都得了很好的分數，堂皇地寫在教務處註冊股的大本子里。教員學生，皆大歡喜。

就這樣，學上兩年甚至三年外國語，除了極少數的例外以外，普通學生大概都不能看書。最初也許還能說那麼十句八句的話，但過上些時候，連這些話也忘凈了，於是自己也就同這外國語言絕了交。

小說推薦：《不可以離婚》《為小說原住民預告天災》《從流浪地球開始的位面戰爭》《天傾之後》《1979黃金時代》《任務又失敗了》《肝到廚神才算開始》《你們修仙，我種田》《人在華娛，職業獎勵是間諜》【平凡文學】

繁體小說網【ftxs.net】第一時間更新《季羨林全集(第七卷·雜文及其他一)》最新章節。若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點擊右上角↗️或右下角↘️的菜單，退出閱讀模式即可，謝謝！