第364章 測試

繁體小說網【ftxs.net】第一時間更新《重生之首席翻譯官》最新章節。

翻譯司測試的前一天夜晚，京城下了好大的雨，據說京郊有些地方還下了冰雹。

經過一個夜晚的沖刷，測試那天碧空如洗，溫度舒適，文小滿覺得老天爺都挺眷顧他們的。

測試中的筆譯是在翻譯司的大會議室，口譯則是在之前培訓的翻譯室里。

翻譯室這天下午才有工作，上午是空出來的。

坐在大會議室里的文小滿冷靜地看着擺在面前的筆譯試題，心裏想着這種長句要怎麼簡單又地道地翻譯出來。

上面的試題可以說和之前培訓的新聞發言之類的翻譯毫無關係，大多都是選的文學著作裏面的句子，還是又長又晦澀的那種。

文小滿從頭到尾看了一遍試題，心裏有了數，然後甩了甩筆，開始了答題。

大會議室里安靜極了，誰寫字的速度比較快都能聽得出來。

這次測試沒有時間限制，只要寫完了就可以交卷，然後去翻譯室進行口譯測試。

文小滿之前培訓的時候就有筆譯教員跟她說過『下筆的時候就要想清楚，真正的翻譯場合沒有時間返回去更正』，她後面也是一直這麼要求自己的，所以在別的同學還在檢查的時候，她就已經站起身來交卷了。

她也是第一個到翻譯室的學生。

翻譯室還是之前的老樣子，不過現在裏面沒有那麼多的前輩在那裡盯着了，氛圍還是寬鬆了一些。

文小滿走了進去，根據提示戴上了耳機，然後就聽到耳機裏面傳出來的是去年熱播那部電視劇的對話聲。

電視劇里的對話比較家常，不像是新聞發言時會蹦出來許多正式的詞彙，這部電視劇文小滿這一世沒有時間看，上一世倒是看完了，對對話里發生的情節還是有點印象。

嘰里呱啦說完之後，文小滿取下耳機，打分的老師朝她點點頭，就讓她出去了。

此時裏面也有其他做得比較快的學生正在進行口譯測試，出門之後，還有人在外面排隊。

文小滿在排隊的人中間看到了卓宇君，對方朝她笑了一下，沒有問任何關於口譯的內容。

問了也沒用，測試的片段都是隨機播放的，就是考驗的學生的臨場發揮。

文小滿又從翻譯室走回來，她還得去大會議室的樓上找司處長。

法語測試是在明天上午，她得先把自己的期末考試之類的法語相關成績補交上去，不然她都不是通過法語室的遴選進來的，沒有測試資格。

從翻譯室去法語處要經過大會議室，此時裏面剩下的學生差不多還有一半，庄夢瑤就是其中一個。

文小滿盡量貼近走廊那邊的牆邊走着，不去影響到別人。

到了法語處，司處長不在，只有一個之前沒有見過的師兄在整理資料。

「你就是文小滿是吧？」

那師兄皮膚有些黑，戴着一副邊框眼鏡，說話的時候顯得牙齒特別白，「我是法語處的陳博潤，你叫我陳師兄就好。」

小說推薦：《港娛天后1988》《誰教你這麼御獸的》《無限公路就業指南》《反清：從金田起義開始》《斗破之我為雷帝》《四合院之車門已焊死》《陛下重生後對我窮追不捨》《從行星總督開始》【小粉書】《桃花山劉家修仙傳》

天才一秒記住【繁體小說網】地址：ftxs.net，若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點擊右上角↗️或右下角↘️的菜單，退出閱讀模式即可，謝謝！