標點符號是如何發展而來的（1 / 2）

《必聽的語文之謎》轉載請註明來源：繁體小說網ftxs.net

標點符號是如何發展而來的

中國古時候沒有標點符號，古人寫文章一氣到底，沒有停頓。讀的人可就吃力了，甚至還會產生誤解。舉個簡單的例子就可看出標點符號的重要，某校籃球比賽結束，裁判在黑板上宣布：「我校籃球比賽已經結束初二（1）班打敗了初一（2）班奪得了冠軍。」結果，兩個班都說自己是冠軍，初二（1）班同學說黑板上明明寫着「初二（1）班打敗了初一（2）班，奪得了冠軍」。初一（2）班同學說，不對，黑板上寫的是「初二（1）班打敗了，初一（2）班奪得了冠軍」。你看，不用標點符號，引出多大麻煩？

讀錯了還是小事，如果翻譯外國著作那就更加麻煩。清朝末年的文學家、翻譯家林琴南老先生就鬧過不少笑話。林琴南不懂外語，卻用文言文翻譯過150多種外國小說。他翻譯時苦惱的倒不是自己不懂外語，而是中國沒有一套統一的標點符號。特別是外國小說中的省略號，弄得他束手無策，只得在省略號的地方寫上「此語未完」四個字應付一下。

古人也明顯地感覺到沒有標點符號的文章實在難讀，漢朝人便發明了「句讀」符號，語義完整的一小段為「句」，用「。」表示；句中語義未完，語氣可以停頓的地方為「讀」，用「、」表示。這樣，文章讀起來就比較方便了。宋朝人開始改用「，」「。」表示句讀。明朝人又進一步發明了人名號和地名號。有了這些符號便可以避免誤讀，但用於文章的表達還是遠遠不夠的。

1919年，國語統一籌備會在以上標點符號的基礎上，參考各國通用的標點符號，提出了《請頒行新式標點符號議案》，規定了12種符號，由當時教育部頒佈全國。解放以後，出版總署進一步總結了標點符號的用法規律，於1951年9月刊發了《標點符號用法》，同年10月政務院作出了《關於學習標點符號用法的指示》。從此，標點符號趨於完善，有了統一的用法。

「您」和「她」是如何演變的

「您」在現代漢語中作為第二人稱的敬詞。不過，在古時候，「您」只是一般的稱呼，並沒有特別尊敬的意思。

也有人認為「您」是從「恁」字演變而來的。「恁」在古時候是個常用的字，是「這樣」、「如此」的意思，有時候也被人借來用作第二人稱代詞。但是，並沒有明顯的敬意。南宋戲文《張協狀元》里說：「有些錢，怎知奴便湊來助恁。」可見，用「恁」稱「您」，由來已久。

「恁」和「您」在很長一段時間內是並存的，「恁」可以表示多數，明朝文學家徐文長就說過「你每（們）二字呼為恁」這樣的話。「您」也可以表示多數，《五代史評話》中說：「您孩兒們識個什麼！」後來，人們終於捨棄了「恁」而專用「您」字。現代漢語中「您」不能再加上「們」合成「您們」來表示多數，就是從古代沿襲下來的。到了「您」由表多數轉向表單數，專用於「你」的意思時，就表示尊敬。近十幾年來，有些書上出現了「您們」的用法，不過，在口頭上卻不這樣用，人們仍習慣用「您幾位」來表示對不止一人的尊稱。商店裡營業員常說：「您二位想買點什麼？」

「她」在現代漢語中專指女性第三人稱。不過，在古時候，「她」的讀音和含義都與今天截然不同。《康熙字典》中說「她」是「姐」的古體字。這個字很少有人用，屬冷僻字，連1915年出版的《辭源》都沒有收錄它。

古時候，人稱代詞沒有性別之分。「五四」時期，人們開始用「伊」作為女性第三人稱代詞。但「伊」與「他」並用，有些人分不清，常造成混亂，且與口語讀音不同，人們覺得很不方便。1920年6月6日，劉半農在他發表的一篇題為《她字問題》的文章中指出：中國文字中要不要有個第三人稱陰性的代詞？如果要的話，就用「她」字。這個提議很快得到社會各階層的認可，因為「她」既能區別於「他」表明性別，又符合口語習慣，所以人們都樂於接受。

文言文與白話文有什麼區別

白話文是任何人在任何場合都普遍使用的文體。這種白話文是五四運動前後才有的。此前，課本，包括已經出現的洋學堂中使用的課本，都是文言文，學生是不會用白話文寫作的。

當初，「五四」運動的先驅者們提倡寫新文學的時候，首先要發起國語運動。為什麼呢？因為中國方言太多，白話文是語體文，到底要按哪種「語」來「文」呢？方言成了大障礙，非推廣一種大家公認的語音不可。語體文要上陣，先得講國語，大家按標準音說話，再按標準語行文。

小說推薦：《潑刀行》《從機械師開始無限轉職》《漢風烈烈起南洋》《開局成為柔弱蟲母》【比奇樓】《諸天：從九龍拉棺開始無敵》《我是主角攻的作惡兄弟》《聖拳！》《1978合成系文豪》《人在華娛，職業獎勵是間諜》

本章未完，請點擊下一章繼續閱讀！若瀏覽器顯示沒有新章節了，請嘗試點擊右上角↗️或右下角↘️的菜單，退出閱讀模式即可，謝謝！